约翰内斯·卡斯帕教授为中德刑法学者联合会第4次会议论文集撰写的书评

在经过漫长的翻译、校对和修订工作之后，于2015年在杭州举办的中德刑法学者联合会第4次大型会议论文集“Das Schuldprinzip im deutsch-chinesischen Vergleich, Beiträge der vierten Tagung des Chinesisch-Deutschen Strafrechtslehrerverbands in Hangzhou vom 8. bis 12. September 2017, 2019”（中文版为《责任理论与责任要素——中德刑法学者的对话(四)》）在中德两国分别出版。

德国奥格斯堡大学的约翰内斯·卡斯帕教授撰写了本书德文版的书评，并发表在国际刑法学杂志（ZIS）上。卡斯帕教授高度评价了此次会议。他认为这次会议是一个很好的契机，让德国的同行们对一些在德国似乎已经尘埃落定的“老”问题进行反思。卡斯帕教授指出，中国学者提出的问题和他们的的观点为这些教义学问题的发展供了新的思路。之后，他对每个报告内容都进行了点评，谈了他支持的观点和理由并批判了一些他认为缺乏说服力的观点。

约翰内斯·卡斯帕教授书评：Buchrezension, Eric Hilgendorf (Hrsg.), Das Schuldprinzip im deutsch-chinesischen Vergleich, Beiträge der vierten Tagung des Chinesisch-Deutschen Strafrechtslehrerverbands in Hangzhou vom 8. bis 12. September 2017, 2019, in: Zeitschrift für Internationale Strafrechtswissenschaft (ZIS) 1/2022, S. 136-139. 原文见于国际刑法学杂志（ZIS）主页。

书评中文译文见燕大元照公众号。