德国的法典评注模式适合中国吗？ ——柏兰德教授对中国法典评注尝试的评论

在德国，法典评注有着悠久的历史，被认为是法教义学和司法实践相结合的良好模式。近年来，中国的法学家们也开始了撰写法典评注的尝试。这显然是受到了德国同行的影响。中德两国均属于大陆法系的国家，加之近年来交流频繁，在法律体系和法律思维上有着极高的相似性。但由于不同的政治、文化背景，两国的法律在细节上又有所差异。这个在德国受到广泛认可的模式能否在中国同样取得成功？杜伦大学法学院（Durham Law School）的迈克尔·柏兰德（Michael Bohlander）教授对此撰写了评论性文章。

柏兰德教授论文：Drafting a commentary on the Chinese Criminal Code – German reflections on a Chinese desideratum. In: Peking University Law Journal, 02.12.2021，原文见于北京大学法律评论（Peking University Law Journal）。

点击这里有更多中德刑法比较的相关作品。